海外情報メール掲載板

メール配信された海外情報を掲載していきます。

在留届の確認(Confirmacion estatus de residencia)

Informacion desde la Embajada del Japon en la Republica Dominicana

(La traduccion al espanol se encuentra debajo del mensaje en japones.)

2017年6月7日

在留邦人の皆様へ

在留資格の確認について】

ドミニカ共和国日本国大使館                                                                               

● 昨今、ニュース等でも取り上げられておりますが、当国入国管理局では、いわゆる不法滞在者に対する取締りを強化しており、本国への強制送還措置も執られおります。在留邦人の皆様におかれましては、在留資格、有効期限等のご確認をお願いいたします。ご不明な点がありましたら、日本大使館領事部までお問い合わせ下さい。

7. Jun. 2017

A todos los japoneses residentes en el pais

【Confirmacion sobre su estatus de residencia】

●Recientemente, tal y como ha figurado en las noticias, la Direccion General de Migracion de la Republica Dominicana ha reforzado el control de los residentes ilegales, y tambien se estan tomando medidas de deportacion forzosa a los respectivos países de origen.

Le exhortamos a todos los japoneses residentes en el pais a confirmar su estatus de residencia y fecha de vencimiento, entre otros aspectos. En caso de tener alguna inquietud, favor de comunicarse al Departamento Consular de la Embajada de Japon.

Embajada del Japon en la Republica Dominicana

***************************

ドミニカ共和国日本国大使館

EMBAJADA DEL JAPON

EN LA REPUBLICA DOMINICANA

TEL 1-809-567-3365

FAX 1-809-566-8013

***************************