海外情報メール掲載板

メール配信された海外情報を掲載していきます。

Security Advice from Embassy of Japan in Iraq 11/3

(Security Advice from Embassy of Japan :3/Nov/2017)

イラク渡航・滞在される組織の皆様へ

大使館からのお知らせ

(在イラク米国大使館の渡航情報より:バグダッドモールに対する脅威情報について)

2017年11月3日

イラク日本国大使館 領事・警備班

イラク米国大使館は,11月2日付でバグダッドモールに対する脅威について注意を呼びかけています。在留邦人及び企業関係者におかれても十分にご注意願います。

【以下原文抜粋】

Security Message: Threat Against Baghdad Mall

2-Nov-17

U.S. Mission Iraq has received credible threat information that the Baghdad Mall may be the target of a terrorist attack.  U.S. citizens are advised to avoid the Baghdad Mall.

As a reminder, U.S. citizens should maintain a heightened sense of security awareness and take appropriate measures to enhance their personal security at all times when living and working in Iraq.

Please review the “Iraq Travel Warning” posted on the U.S. State Department’s website:  http://travel.state.gov/content/passports/english/alertswarnings/iraq-travel-warning.html, and remember that U.S. citizens remain at high risk for kidnapping and terrorist violence in Iraq.

【以下仮訳】

「在イラク米国大使館はバグダッドモールがテロ攻撃の標的となり得る信頼できる脅威情報に接した。米国市民におかれては,バグダッドモールに近寄らないよう注意して下さい。

 米国市民におかれては,イラクに滞在し仕事に従事するにあたり常に高度の安全意識を持ち,適切な措置を講じて身の安全を高めるよう心掛けて下さい。」

イラク米国大使館 Security Message

https://iq.usembassy.gov/security-message-threat-baghdad-mall/

イラク渡航・滞在される皆様におかれましては,引き続き最新の治安情報の収集に努め,テロの標的となりやすい,人が多く集まる場所には近づかないなど,安全対策に万全を期するようお願い申し上げます。

※本情報につきましては,組織内で共有をお願いいたします。

※メールの宛先追加・削除等につきましては,お手数ですが,以下の連絡先までご連絡をお願いいたします。

【お問い合わせ先】

イラク日本国大使館 領事・警備班

(連絡先:+964-(0)770-494-2018,E-MAIL:embjp.ryoji.iraq@bd.mofa.go.jp)

●領事担当者メールアドレス

 大矢書記官:youichi.oya@mofa.go.jp

 橋本書記官:takayuki.hashimoto@mofa.go.jp

 佐藤書記官:masahiro.sato-3@mofa.go.jp

 山田書記官:atsushi.yamada@mofa.go.jp

広告を非表示にする