海外情報メール掲載板

メール配信された海外情報を掲載していきます。

新型コロナウイルス関連情報(ブルガリア入国規制の一部変更、及びブルガリア国内の感染状況等)

【ポイント】

ブルガリア入国時にPCR検査陰性証明提出義務を免除される特定対象国に一部変更がありました(モロッコとヨルダンが削除され、UAEが追加)。

●8月11日午前6時時点で、ブルガリア国内の新規感染者数は116名、累計13,512名(うち459名死亡、7,980名治癒)です。

●7月9日以降、連日、ソフィア市ほか全国各地で大規模な反政府デモが行われています。デモは今後も続く見込みです。不測の事態に巻き込まれないよう、また、新型コロナウイルス感染予防の観点からも、デモには近づかないようご注意ください。

【本文】

○8月11日、ブルガリア保健省は、新たな保健大臣令を発出し、ブルガリア入国時にPCR検査陰性証明提出義務を免除される特定対象国のリストから、モロッコとヨルダンを削除し、UAEを追加しました。

 これを踏まえ、現在の入国規制のうち、邦人の皆様に関係のある内容を取りまとめると以下のとおりです。

1)日本人は原則として入国可能

2)特定対象国(※)を出発してブルガリアに入国する場合は、PCR検査の陰性証明の提出は不要(EU加盟国や日本から入国する場合は提出不要です)

※特定対象国:EU加盟国、シェンゲン加盟国(サンマリノアンドラモナコバチカンを含む)、英国、オーストラリア、カナダ、ジョージア、日本、ニュージーランドルワンダ、韓国、タイ、チュニジアウルグアイ、UAE、ウクライナ

3)特定対象国以外の国からブルガリアに入国する場合は、原則として、入国前72時間以内に行われたPCR検査の陰性証明を提出しなければ入国不可。

4)ブルガリア国民、ブルガリア長期在留資格保有者、ブルガリア長期滞在査証(Dビザ)保有者、及びその家族は、特定対象国以外の国からの入国時にPCR検査の陰性証明を提出できなくても、14日間の自己隔離措置を条件に、入国可能。

 これをわかりやすくすると、次のような分類になります。

ブルガリア長期滞在資格を保有する邦人>

 特定対象国から入国→入国可(陰性証明提出不要)

 特定対象国以外の国から入国→入国可(陰性証明の提出が求められる。提出しない場合は、14日間の自己隔離)

ブルガリア長期滞在資格を保有しない邦人>

 特定対象国から入国→入国可(陰性証明提出不要)

 特定対象国以外の国から入国→陰性証明を提出しない場合は入国不可

 現在の入国規制の詳細は以下のとおりです。

1 入国禁止措置及び例外

 8月11日から8月31日まで、以下のとおりブルガリアへの一時的入国禁止を定める。

(1)第三国からのすべての国民の全国境地点における空路・海路・陸路(鉄道・バス)でのブルガリアへの入国を一時的に禁止する。

(2)上記1(1)の例外は以下のとおり。

ア ブルガリア国民、EU加盟国、英国、シェンゲン領域加盟国(サンマリノアンドラモナコバチカンを含む)及びその家族(事実婚の関係にある者を含む)、オーストラリア、カナダ、ジョージア、日本、ニュージーランドルワンダ、韓国、タイ、チュニジアウルグアイ、UAE、ウクライナ北マケドニアセルビアアルバニアコソボボスニア・ヘルツェゴビナモンテネグロモルドバイスラエルクウェートの国民、並びにブルガリア国民の家族及び実質的にブルガリア国民と共同生活を行っている者、ブルガリアでの永住、定住あるいは長期滞在資格を有する者及びその家族、ブルガリア長期滞在査証(Dタイプ)保持者、EU加盟国、英、シェンゲン領域加盟国(サンマリノアンドラモナコバチカン

含む)の長期滞在資格を有する者及びその家族。

イ 職務遂行のために移動の必要のある医療・福祉関係者及びその指導者

ウ 医薬品、医療機器、個人用保護具の供給(それらの設置及び維持管理業務を含む)に携わる労働者

エ 国際的な旅客・貨物運送に従事する交通機関職員、商業旅客機乗務員、船舶乗務員等

オ 職務遂行中の外国政府要人(国家元首、閣僚他)及びその同行者、外交官、ブルガリアにある外国使節の官房・技術職員、国際機関職員、軍人、公安関係機関職員、人道支援関係者、及びその家族

カ 外国人に関するブルガリア国内法追加条項第1項第16号の範囲内で人道的理由により渡航する者

(※外国人に関するブルガリア国内法追加条項第1項第16号:「人道的理由」とは、ブルガリアへの外国人の入国不許可または退去が、客観的状況によって、同人の健康または生命、同人の家族の完全性、同人の家族の最大の利益、あるいは同人の入国または退去を要求している子供に深刻な危険を及ぼすときをいう。)

キ 次の活動に直接携わる、貿易経済・投資活動の関係者及び他の者で、経済大臣または他の主管大臣による書面による証明を有する者及びその家族(各大臣の書面は入国管理当局に提出されなければならない);

 ・ブルガリア共和国の戦略的・基幹インフラの建設・維持・開発・安全確保

 ・投資促進法に基づくプロジェクト遂行

 ・ブルガリアの経済にとって重要な潜在的投資等に関するプロジェクトの分析

ク 季節労働者及び観光分野における労働者

ケ 国境勤務従事者

コ 2019/2020年度学期修了のための実習や実技試験等の活動、及び2020/2021年度学期の準備等のために必要な活動をリモートで行えない者

サ (大会開催期間に限り)スポーツ大会の企画者及び参加者(スポーツ省により発行された名前及び滞在場所が明記されたレターを国境検問所に提出。)

シ ブルガリア国籍法により法務省発行書簡をもってブルガリア国籍取得を許可されている外国人

(3)以下については、ブルガリアにおけるトランジット(通過)を許可する。

ア 上記1(2)によりブルガリアへの入国を許可される者

イ トルコ国民の自国への帰国を目的とする通過

(4)トランジット(通過)は、通過後速やかなブルガリア出国が保証される場合にのみ許可する。

2 PCR検査陰性証明提出義務及びその例外

(1)上記1(2)で言及されている国のうち、次の国を始発点としてブルガリアに入国するすべての者は、PCR検査の陰性結果を証明する書類の提出なしに入国が可能。

・EU、英国、シェンゲン領域加盟国(サンマリノアンドラモナコバチカンを含む)

・オーストラリア、カナダ、ジョージア、日本、ニュージーランドルワンダ、韓国、タイ、チュニジアウルグアイ、UAE、ウクライナ

(2)上記1(2)で言及されている入国を許可された者のうち、上記2(1)で言及されていない全ての国から入国するすべての者は、入国前72時間以内に行われたPCR検査において陰性結果を証明する書類の提出をもって入国することが可能。

(3)上記2(1)及び(2)における書類には、渡航者のIDと一致する名前、名称・住所・連絡先等の検査の実施機関の情報、検査実施日が英語で記載されていなければならない。また、検査がPCR法で行われ、陰性結果であることが判読されるものでなくてはならない。

(4)上記2(1)及び同(2)で言う「国」とは、当該入国者の移動の途中における他国での一時的滞在やトランジットに関係なく、同入国者が最初に出発した国を指す。

(5)上記2(2)の例外は次のとおり。

ア ブルガリア国民及びその他のEU加盟国、英、またはシェンゲン領域加盟国(サンマリノアンドラモナコバチカンを含む)の国民で、1(2)カ及びキに該当する者

イ 国際的に運行を行うバスの運転手

ウ 貨物の運搬を国際的に行う貨物トラックの運転手

エ 船舶員であるブルガリア国民

オ 国籍に関係なく、1(2)イ、ウ、オ、ケに該当する者

カ 外国出張及び研修に関する職務命令により短期出張していた国家行政職員

キ 航空機の乗組員及び整備士等

ク ブルガリアでトランジットする者

(6)ブルガリア国民及びブルガリアの長期滞在資格を有する者及びその家族のうち、上記2(1)で言及されていない国から入国する者で、入国前72時間以内に行われたPCR検査において陰性結果を証明する書類の提出をしない者は、自宅あるいは入国検疫所が指定する書式フォームにより自己申告する滞在場所にて14日間の自己隔離を行う。

(7)各地域保健局長は、上記2(6)に該当する者に対する隔離の規定を、入国後24時間以内にPCR検査の陰性証明を提出することにより、免除することができる。

(8)ブルガリアに入国する航空機に新型コロナウイルス感染症の症状が見られる乗客がいると特定された場合、症状が見られた者に対応した乗務員等は次のフライトに参加せず、医療機関から発行された診断書をもって14日間の隔離措置をとる。

 上記入国規制に関する保健大臣令の原文(ブルガリア語)は、ブルガリア保健省HPに掲載されています。ブルガリア国外に渡航した際、現地の航空会社や入国管理当局から、ブルガリアへの入国が認められていることを証明することを求められる場合がありますので、ご活用ください→ https://www.mh.government.bg/media/filer_public/2020/08/11/zapoved__rd-01-459-11082020_g_2.pdf

○8月11日午前6時時点のブルガリア国内の感染状況は以下のとおりです(ブルガリア保健省発表)。

感染者累計 13,512名(前比比+116名)

死者       459名(前日比+ 12名)

治癒     7,980名(前日比+208名)

入院       854名

重症(挿管患者)  54名

医療従事者    755名

地域別の前日からの新規感染者数(アルファベット順)

ブラゴエフグラド  :11

ブルガス      :3

ヴァルナ      :15

ヴェリコ・タルノヴォ:2

ヴィディン     :

ヴラツァ      :6

ガブロヴォ     :

ドブリッチ     :12

カルジャリ     :

キュステンディル  :2

ロベチ       :3

モンタナ      :

パザルジク     :7

ペルニック     :1

プレーヴェン    :

プロブディフ    :12

ラズグラッド    :3

ルセ        :4

シリストラ     :

スリヴェン     :4

スモリャン     :

ソフィア県     :2

ソフィア市     :17

スタラ・ザゴラ   :9

タルゴヴィシテ   :

ハスコヴォ     :3

シューメン     :

ヤンボル      :

○現在、欧州域内において、ブルガリアからの渡航者に対してPCR検査陰性証明の提出義務や14日間の自己隔離措置を課している国が複数ありますが、欧州では、入国制限対象国を選定するに当たり、欧州疾病予防センター(ECDC)が公表している過去14日間の人口10万人当たりの新規感染者数を考慮して判断している国が複数あるところ(例えば、ドイツ、ベルギー、スロベニアエストニア等)、当該データは以下のリンクから確認できますので、御参考としてください→ https://www.ecdc.europa.eu/en/cases-2019-ncov-eueea

○当館に最近よく寄せられる新型コロナウイルスに関連する質問について、当館HPに「よくある質問FAQ」として改めてまとめました(最終更新日:8月11日)。感染が疑われる場合の連絡先や、日本における各種水際対策、そしてブルガリアの入国制限及び隔離措置等について記載してあります。今後も変更があればその都度アップデートしていきますので、何かお知りになりたいことがあれば、まずはこちらを御確認ください→ https://www.bg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid-19_FAQ.html

○当館公式フェイスブック「領事・安全情報発信専用ページ」において安全情報を配信しています。これまでに配信した領事メールのアーカイブとしても使えますので、ぜひ「いいね!」をお願いします。

https://www.facebook.com/japanemb.bulgaria.anzen

○当館公式ツイッターでも安全情報を配信しています。ぜひフォロ−をお願いします。ツイッターでは、より速報性を重視した情報を配信しています。なお、ツイッターアカウントをお持ちでない方も、ウェブでご覧いただけます。

https://twitter.com/EmbassyBulgaria

○皆さんの周りで当館からの領事メールを受け取っていない方がいましたら(特に、たびレジに登録していない短期渡航者等)、ぜひ皆さんからその方に情報共有の上、たびレジの登録と当館への連絡を呼びかけていただくようお願い申し上げます。登録すると、当館からの領事メールを受け取ることができます。3ヶ月以上滞在される方は、在留届の登録をお願いいたします。

たびレジ(短期渡航者用)の登録はこちらから→ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

在留届(3ヶ月以上滞在者用)の登録はこちらから→ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/agree.html

○当館からこれまでに発信している新型コロナウイルス関連情報領事メールはこちらから確認いただけます→ https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMail.html?countryCd=0359

【参考】

ブルガリア政府運営新型コロナウイルスポータルサイト

https://coronavirus.bg/

ブルガリア保健省(ブルガリア語)

https://www.mh.government.bg/bg/

ブルガリア新型コロナウイルス・ホットライン(ブルガリア語)

電話 028078757(24時間)

■日本厚生労働省

新型コロナウイルス関連情報

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

新型コロナウイルスに関するQ&A

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

■外務省海外安全ホームページブルガリア

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_171.html#ad-image-0

世界保健機関(WHO)

https://www.who.int/health-topics/coronavirus

ブルガリア日本国大使館領事警備班

電話:(国番号359)2-971-2708(代)(24h)

e-mail: consul.jpn-emb@sf.mofa.go.jp

HP: http://www.bg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

Twitterhttps://twitter.com/EmbassyBulgaria

Facebookhttps://www.facebook.com/japanemb.bulgaria.anzen

「ゴルゴ13の海外安全対策マニュアル」好評配信中!

http://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動配信されております。

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete