海外情報メール掲載板

メール配信された海外情報を掲載していきます。

【11月12日】新型コロナウイルス関連の最新情報(新たな国内措置):在キプロス日本国大使館

キプロス在留邦人及び滞在中・来訪予定の皆様へ

状況・注意事項を以下の通りご案内します。

(ポイント)

●感染者の急増に伴い、11月12日から、新たな措置が国内全域(外出禁止措置を含む)及びリマソール及びパフォス地域を対象に発表されていますので、ご注意ください。

キプロス政府は、世界各国を感染状況でカテゴリー別に分類し、各々入国の際に求められる内容が異なります。日本は、11月9日から「カテゴリーA」に変更され、日本からキプロス渡航する際にはPCR検査陰性証明書の提示が必要ありません。

キプロス渡航する全ての旅行者は、キプロスに向けて出発する前の24時間以内に専用のウェブサイト“Cyprus Flight Pass” (https://cyprusflightpass.gov.cy/(英文))で必要情報の入力や宣誓する必要があります。

キプロス国内で感染者が増えつつある状況に対し、キプロス政府は、屋内公共施設におけるマスク着用を義務化しています。

●万が一、医療機関等に隔離された等で援護が必要となった場合は、当館までご連絡下さい。

(本文)

1. 最新の感染者の状況

11月12日現在、新型コロナウイルスの感染者の累計6,461名、死者33名が確認されています。

2. 臨時の拡散防止措置について

キプロス政府は、新たに以下の措置を発表しました。なお、現時点での同措置の有効期間は、新規陽性者の増加状況等により、延長される可能性があります。詳細をお知りになりたい場合など、要すればキプロス政府の発表をご確認ください。

https://www.pio.gov.cy/coronavirus/eng

また、キプロスでは濃厚接触を「(マスク着用して)15分間、2メートル以内の距離で接触した場合、及びマスクなどの個人用保護具を使用することなく、痰や飛沫等の呼吸器系の排泄物と直接接触する場合」と定義されておりますのでご留意ください。

(1)キプロス全土における措置(既に実施中で引き続き11月30日まで有効)

ア 住居及びレストラン等の飲食店を含む公共の施設での集合は、1グループ最大10名(未成年を含む)までとする。

イ レストラン等の飲食店の開店時間は、午後10時30分までとする(デリバリーは、同時刻以降も可)。但し、最大収容人数は、屋内75名、屋外150名とし、一つのテーブルには最大6名までとする。

ウ 午後11時から翌午前5時までは、仕事乃至は健康上の緊急事態の場合(証明書を携帯すること)を除き、外出禁止とする。

エ 教会やモスク等の宗教施設において、礼拝等の宗教儀式を実施する際は、衛生規則を遵守の上、収容人数を最大75名とする。

オ スポーツの大会での試合を実施することは許可するが、無観客且つ衛生規則を遵守した上で、実施すること。

カ スポーツジムの更衣室の使用を禁止する。

(2)キプロス全土における措置(11月12日〜11月30日まで有効)

ア 年少者の遊戯場、テーマパーク及びアミューズメントパークは閉館とする。

イ 会議、展示会、見本市、集会及びイベントの開催を禁止する。

ウ 老人ホーム、老人乃至は慢性疾患患者が入居している施設、社会的弱者の保護施設、子供の保護施設等への訪問は、真に必要な場合を除き禁止する。

エ キャンプ場は、閉鎖とする。

オ 難民センターからの人の出入りを、人道的な理由があり内務省から許可を得た場合を除き、禁止する。

カ スーパーマーケット等の飲食物を販売する小売店は、開店から午前10時までは、65歳以上乃至は障害者のみが、利用可能とする。

(3)リマソール及びパフォス地域における措置(11月12日〜11月30日まで有効)

ア 午後8時から翌午前5時までは、仕事乃至は健康上の緊急事態の場合(証明書を携帯すること)を除き、外出禁止とする。

イ リマソール及びパフォス両地域から他地域への移動、他地域から両地域への移動、更に両地域間の移動を禁止する。但し、不可欠なサービスに係わる業務乃至は健康上の理由がある場合(証明書を携帯すること)、また旅行目的で両地域からラルナカ/パフォス空港及びリマソール港への移動乃至は同空港・港から両地域への移動することは許可する。

ウ 公共施設(公園、広場、貯水池、ピクニック・エリア、ビーチ、歩道、港湾等)で集合することを禁止する。但し、2名以内での運動目的の集合(両親の運動に未成年の子供が同行することは人数に含めない)であれば、許可する。

エ 住居での集合は、未成年の子供を含め10名までとする。

オ 宗教施設において、礼拝等の宗教儀式は、集合せずに実施すること。

カ 結婚式、洗礼式乃至は葬式等の宗教的式典への出席者は、10名までとする。

キ 結婚式及び洗礼式において、昼食/夕食会等のイベントを実施することを禁止する。但し、住居において10名(未成年を含む)以内で開催する場合は、許可する。

ク 公立及び私立の高校、カレッジ、大学は、11月16日以降の授業はリモートで実施すること。幼稚園、小・中学校は、通常通りに授業を行う。

ケ 地方行政等の公共サービスは、緊急事態に対応できる最小限の人員で運営すること。不可欠のサービス以外は、ローテーションによるリモート業務とする。

コ 診察以外の目的で、公立及び私立の病院、クリニック、診療所を訪問することを禁止する。

サ レストラン、カフェ等を含む飲食店は、デリバリー及び持ち帰りのみの営業とすること。但し、午後8時以降は、デリバリーのみの営業とすること。ホテル及び観光客の宿泊施設内に所在する飲食店は、午後10時30分まで営業を許可するが、サービスの提供は宿泊者のみとすること。パフォス空港内の飲食店は、例外とする。

シ 遺跡、博物館及び史跡は、閉鎖する。

ス 屋内外の劇場、円形競技場、映画館、舞台は、閉鎖する。

セ 市場は衛生規則を遵守した上で、入場者数を最大収容人数の50%以内で、運営を許可する。

ソ 公共交通機関は、乗車率50%以内で運行を許可する。

タ 5百平方メートル以上のスペースがあるショッピングセンター、ショッピングモール等の大型商業施設は閉鎖する。

チ 美容室、タトゥーショップは、閉店する。

理容院、理髪店は、閉店する。

テ スポーツジムは、閉店する。

ト 自動車学校は、閉校する。

ナ スポーツギャンブルの場外売り場は、閉店する。

二 カジノは閉店する。

ヌ スイミングプールは、閉鎖する。但し、セラピー目的乃至はコーチを含め4名以内のトレーニングを目的とした障害者の利用は、許可する。

ネ ホテル及び観光客の宿泊施設内のスポーツジム、スイミングプール、スパは、宿泊者のみ利用可能とする。

ノ リマソール港は商業目的でのみ利用が可能とし、クルーズ船に乗船する目的で利用することは禁止する。

ハ 18歳以下のスポーツの練習及び競技大会は禁止する。但し、サッカーのプレミアリーグ・チャンピオンシップス及びナショナルチームの国際試合は、許可する。

ヒ 特別な許可がない限り、スポーツ施設の運営と使用を禁止する。

フ 18歳以下の、団体スポーツ及び社会活動を禁止する。

ヘ これら措置に違反する場合、300ユーロ以上の罰金が科せられることがあります。

3. 国際郵便の引き受け再開について

10月16日から、日本からキプロスへ船便の国際郵便(日本郵便)の取り扱いが再開されます。詳細は日本郵便ウェブサイトをご確認ください。(URL:https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/1015_01.html

4.キプロスへの渡航について

(1)各国を感染状況別にカテゴリー化した対応

キプロス政府は、ラルナカ及びパフォス両空港から一般商用機で入国する際、出発地各国を感染状況に応じたカテゴリー別に分類し、入国の際に必要な措置を以下の通り提示しています。これらは各国の感染状況に応じて随時更新されています。同分類は定期的に更新されており、最新の情報が必要な方は、ウェブページ“Cyprus Flight Pass” (https://cyprusflightpass.gov.cy/)で確認することをお勧めします。

11月9日以降のカテゴリーは以下の通りです。

カテゴリーA(特に必要な措置はない):

第3国(EUメンバー国、シェンゲン協定メンバー国及び小規模国以外の国)

:オーストラリア、日本、ニュージーランド、韓国、シンガポール、タイ

(カテゴリーAの国々から到着する渡航者は、検査結果の証明書の提出や到着後の自主隔離は必要ありません。又、カテゴリーAの出発国から別の国で乗り継ぐ場合、乗り継ぎ国で宿泊しない限り、カテゴリーAから渡航したと見なされます。)

カテゴリーB(72時間以内に発行された陰性証明書が必要):

EUメンバー国:ドイツ、デンマークギリシャエストニアラトビアリトアニアスウェーデンフィンランド

シェンゲン協定メンバー国:ノルウェー

小規模国:バチカンサンマリノ

第3国:英国、ウルグアイ、中国、ルワンダセルビア

(過去14日以内にカテゴリーBの国に滞在・居住する渡航者、またはキプロスへの渡航の途中に別のカテゴリーBの国で宿泊を伴う乗り継ぎをする渡航者は、出発前72時間以内に認定された検査機関が発行する新型コロナウイルス陰性証明書(注意:証明書には、(1)サンプルの採取日、(2)検査方法は、分子検査(molecular test)及びPCR検査(リアルタイム方式のPCR(Polymerase chain reaction)test)のみを受け付けており、抗体検査(antibody test)及び抗原検査(antigen test)は受け付けていません、(3)被験者氏名、(4)検査結果が明記されている必要あり)を提示することが求められます。

なお、キプロス市民、外国籍の配偶者及びその未成年の子供、キプロスの法定居住者、ウィーン条約該当者、政府が許可する者、PCR検査の受検ができないカテゴリーBの国(現在、イタリアのみ)からの渡航者は、キプロス到着時に検査を受けることも可能であり、この場合は費用60ユーロを負担し、被験者は結果が出るまで自宅または宿泊施設で自己隔離を行う必要があります。日本は、7月17日から無症状者に対するPCRテスト受検が可能となっているため、日本から渡航する場合、キプロス到着後に受検することは出来ません。)

カテゴリーC:上記A及びB、以外の国

(カテゴリーCの国からキプロス共和国渡航する渡航者、乃至はキプロス渡航する前の過去14日以内にカテゴリーCの国に滞在乃至は居住した渡航者については、キプロス市民、外国籍の配偶者及びその未成年の子供、キプロスの法定居住者、ウィーン条約該当者、政府が許可する者に限ってキプロスへの入国及び入国時に検査を受けることが許可されています。60ユーロの検査費用は自己負担です。さらに検査結果が判明するまで、宿泊費を支払う必要があります(1名の場合は1日60ユーロ、2名の場合は1日90ユーロ)及び交通費は自己負担する必要があります。

 また、保健省は、感染予防の観点から、14日間は自宅、或いはキプロス政府が指定する滞在先で自己隔離し、更に隔離期間終了の48時間前に自己負担で再検査し、同結果を報告する必要があります。)

(2) ウェブ登録・申請について

キプロス政府は、ウェブサイト “Cyprus Flight Pass” (https://cyprusflightpass.gov.cy/(英文))を開設し、キプロスへの訪問を予定する全ての渡航者がキプロス行きフライトの出発の24時間前以内に同ウェブサイトを通じて、事前に必要情報を入力・提出することを義務づけており、同ウェブサイトが発行するキプロス共和国からの電子承認が必要となります。なお、65歳以上で電子媒体に精通していない者、正当化できる理由がある者乃至はサイトのメンテナンス等の技術的な問題で一時的に利用できなかった場合のみ、プラットフォーム上で公開している手書き用申請書を印刷の上、手書きで記入したものを利用することができます。

【同ウェブサイトが提供すること】

・プラットフォームサービス及び旅行の承認を得るために必要な基準に関する情報

キプロスへ旅行する資格の有無についての簡易チェック

・アカウント及び利用者情報の作成

・個人情報の提出、新型コロナウイルス感染検査の陰性を証明する文書のアップロード、承認の申請及び渡航者のメールに送られた関連事項の確認

注意:

・上記の登録を怠ってキプロスに到着する場合、300ユーロの罰金を支払うか、帰国するかの何れかを選択しなければなりません。更に未登録でカテゴリーA国からの渡航者が滞在を希望する場合、到着した空港で新型コロナウイルス検査を60ユーロの自己負担で受け、結果が判明するまで自己隔離することを求められます。

・日本は8月20日以降、「カテゴリーB国」に変更されるため、日本からキプロス渡航する場合、「カテゴリーB国」及び「カテゴリーC国」から渡航する場合は、前述のカテゴリー毎の対応を再度参照願います。

キプロスの空港で乗り継ぎのため到着し、入国する予定がない場合には同サイトへの事前登録は必要ありません。

(3)キプロスの空港到着時に感染モニターのために、一部の到着便で渡航者のサンプル検査が行われています。

5.北キプロス(「北キプロス・トルコ共和国(TRNC)」領域)関係

11月12日現在、「TRNC」領域で新型コロナウイルスの感染者の累計986名、死者5名が確認されています。

出入域の際に求められること 

キプロス共和国領域と「TRNC」領域間の緩衝地帯に設置されている検問所を通過して出入域が認められるのは、キプロス共和国市民、同国内に居住許可を有する外国人、トルコ系キプロス人、占領地域に居住するギリシャ系住民のみで、いずれの人も72時間以内に発行されたPCR検査陰性証明書の提示が必要です。

キプロス共和国は日本からの一般旅行者の入域を認めていません。また、一般の旅行客の検問所の通過に関しては、北側と南側での措置が異なっています。「TRNC」のカテゴリーでは、現在日本はカテゴリーBで、72時間以内に発行されたPCR検査の陰性証明書を提示し、更に入域の際に再検査をし、結果が判明するまで自主隔離が求められます。以上の手続きを経て、南から北側に入域できた場合でも、南側は北側からの一般旅行客の入域を認めていないため、戻ってくることができません。

●日本政府は「北キプロス・トルコ共和国(TRNC)」の独立を承認しておらず、ニコシアの在キプロス日本国大使館は、「TRNC」領域で活動することは困難な状況ですので、出入域及び滞在には十分ご注意下さい。

6.日本への渡航を検討される方へ

キプロスから日本へ帰国した際の検疫強化措置(空港におけるPCR検査、14日間の自己隔離措置等)の詳細は外務省海外安全ホームページでご確認ください(現時点では当面の間実施とされており、更なる延長の可能性があります)

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C078.html

●日本到着後のPCR検査等の注意事項はこちら(厚生労働省HP)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

7.参考情報

(1) 新型コロナウイルス感染症に備えて〜一人ひとりができる対策を知っておこう〜(首相官邸)

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html

(2) 新型コロナウイルス感染症に関する情報リンク(厚生労働省)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

(3) キプロス政府ウェブサイト(英語)

https://www.pio.gov.cy/coronavirus/en/index.html

(当館連絡先)在キプロス日本国大使館 領事班 

5 Esperidon ST., Strovolos 2001, Nicosia, Republic of Cyprus

ホームページアドレス https://www.cy.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

電 話:+357 22-394800 ★8:15-12:30、13:30-17:00★

FAX:+357 22-319077 メール:cy-ryouji@cy.mofa.go.jp